Сайт Р.Белова - Кабинет - Читательский дневник - 24.02.04 «Возьми с собой плеть» А.де Куатьэ

Анхель де Куатьэ «Возьми с собой плеть»

Вынужден нарушить своё же решение поставить на Анхеле дэ Куатье крест, но имею на то уважительную причину. Одна девушка, которая периодически снабжает меня литературой (сам я макулатуру только сдаю, но не покупаю), приобрела третью книгу модного автора («Возьми с собой плеть») в первый же её день появления в продаже, и, отложив в сторону другую начатую книжку (которой оказалась «Так говорил Заратустра» Фридриха Ницше), принялась за Куатьэ. С каким же удивлением она сообщила мне, что эта вещь Куатьэ написана по мотивам именно этой книги Ницше, и что она читает о том же, о чём только начала читать у Ницше, и даже название «Возьми с собой плеть» – тоже цитата из «Заратустры». Чудесное совпадение!

«Та-а-к, – подумал я, – собственных силёнок не хватило, решил бедный Анхель опереться на авторитет великого Ницше». В тот миг я понял, что так Всевышний призвал меня защитить бессловесного уже Ницше от бездарного эпигонства. Если мне не изменяет память, как раз Ницше и говорил, что «большая идея, попав в маленькую голову, принимает размеры этой головы». Боюсь оказаться правым, но, кажется, именно этому случаю мы сможем оказаться свидетелями, прочитав эти книги одну за другой. Битва с силами тьмы (пока, к счастью, только литературной), с профанацией литературы ещё не закончена. Если вы так же, как и я, не читали ещё ни «Заратустру», ни «Плеть», начните именно с первоисточника. Я форсирую окончание чтения кафкинского «Замка» и тут же принимаюсь за «Заратустру», а следом – за Анхеля Куатьэ. Не распускайте слюни в надежде найти в книге лже-мексиканца божественные откровения и выстраданные истины. Не дайте себя обмануть беззастенчивым бизнесменам, готовым ради наживы заворачивать в яркие фантики воздух и продавать наивным и доверчивым гражданам по три бакса. Если уж они выиграли битву за ваш кошелёк, не отдавайте им свою душу. Поклонение лже-богам более опасно, чем потеря трёх долларов.

Для тех, кто впервые попал на сайт и весьма удивлён такими решительными выпадами с моей стороны, во избежание недопонимания спешу заверить, что я отнюдь не против идей, давших направление книгам этой серии. Конечно, я за Добро, за его победу над Злом, за торжество Справедливости по законам Человеколюбия и Красоты. Но я, сам в прошлом деятель рекламного бизнеса, против массированной рекламной атаки на умы потенциальных покупателей, имеющей целью только продать плохой товар, ибо если рассматривать книгу не только и не столько как носительницу идей, но и как единицу культуры (тем более – как эпохальное явление культуры) – то все книги Куатье не должны стоить дороже, чем бумага, на которой они напечатаны (заметьте, я не произнёс слова «макулатура»). Нельзя ставить знак равенства между идеей и её художественным (я бы даже сказал – художественно-убедительным) воплощением. Если Вам всё равно – то читайте Моральный кодекс строителя коммунизма вместо Достоевского и Оруэлла.

Конечно, моя антирекламная кампания по масштабам не идёт ни в какое сравнение с тысячами плакатов и многократно растиражированными на сайтов книжных Интернет-магазинов анонсов, но молчать я тоже не могу. Вы не задумывались никогда о том, что подмена ценностей – самый действенный способ украсть Истину. Изящному мошенничеству противостоять труднее, чем банальной краже со взломом.

Что можно ещё сказать? Читайте хорошие книги, дамы и господа! Не дайте засохнуть своему мозгу, или просолиться прокисшими «творениями» Анхеля дэ Куатьэ.

А почему я так заранее уверен, что «Возьми с собой плеть» плоха? Потому что читал предыдущие «шедевры».

04.06.04 Каюсь. Дочитать не смог. Простите великодушно. Более подробные извинения и объяснения – здесь.

Ницше тоже одолеть не смог. Каждое его слово впихивал в себя с муками. На 18-ой странице не выдержал. Один знакомый сказал, что это мог быть плохой перевод. Узнаю у него, какой перевод хороший, и сделаю ещё одну попытку.

Условия перепечатки материалов сайта – здесь.

Если ваше мнение не совпадает с моим, и вы хотите, чтобы я опубликовал его, или, наоборот, вы хотите поддержать меня – пишите мне.